Ruth del Salto
Bogotá, Colombia
Excelentísimo nuevo Vicepresidente del Ecuador:
Lo felicito por su cargo. Me dicen que es un tipo joven pero muy preparado. Quería empezar agradeciéndole porque hoy al ser estérilmente mencionado su apellido me acordé de mi feliz infancia.
Allá en casa, cuando mi madre me enseñaba a desmenuzar las palabras por sílabas, cuando las palmadas acompañaban el golpe de voz de las divisiones fonológicas. Le confieso que eso tuve que hacer hoy y es que “la plena”, (“la verdad” en guayaquileño), su apellido es un tanto difícil de decirlo de manera espontánea.
Señor Otto Ramón Sonnenholzner Sper, ¡ufffff!, supe que la cosa no sería sencilla cuando el propio traductor del canal internacional para el que laboro me preguntó la pronunciación. Le dije de forma coloquial, “a duras penas se pronunciar el Del Salto”. Pues ahora tendré que dar el gran salto, y a punta de aplausos practicar su apellido. Siendo honesta me siento muy proclive a patinar cuando emita la noticia de que el Palacio de Carondelet de mi país recibe a nuevo huésped de ascendencia alemana y libanesa.
En todo caso, me cuentan que es especialista en Economía Internacional y que además es director de una emisora de radio. Le deseo solo lo mejor en su puesto de mandatario. Lo veo realista y eso me gustó. Usted esta mañana durante el discurso de posesión dijo: “Espero que me llamen Otto porque lo del apellido no va funcionar”. Yo, de corazón, espero que el resto sí funcione.
Solo una cosita me queda preocupando, además de poder pronunciar bien su apellido; cuando agradeció dijo que pondrá en pausa su vida profesional y familiar hasta el 2021. Si me permite opinar, el servicio patriótico es importante pero no descuide jamás lo más valioso junto a su esposa Claudia y a sus tres niños chicos.
Lenín le ha llamado joven emprendedor. Pues, ¡emprenda Otto! Disculpe si soy conchuda, pero es para no complicarnos con lo de su apellido… que ya no sepamos de vidrio en inglés ni de diezmos en español.
Atentamente,
Ruth Del Salto,
Ecuatoriana residente en Colombia