Opinión

Entre majestades y discursos

Maricruz González C.
Quito, Ecuador

Día Internacional del Libro 2014. Universidad de Alcalá de Henares, tierra de Miguel de Cervantes Saavedra. Dos aristócratas son el centro del evento. Uno es el que otorga  el premio y otra es la justísimamente reconocida. […]

Opinión

Muchos años después de esa tarde remota

Maricruz González C.
Quito, Ecuador

Pocas veces la prensa mundial dedica sus portadas y decenas de artículos a la muerte de un escritor. Creo que solo podría competir con Mandela, pero dudo que con otro literato que haya muerto hasta la fecha. Los artículos, reseñas, mini biografías y comentarios a todos estos son innumerables. Entre los que pude revisar, solo encontré a una mujer desubicada que, aparentemente por su odio a Chávez, pareció endilgarle a GGM su desdicha. El resto no ha sido sino admiración y zozobra ante la desaparición de uno de los escritores más famosos de épocas contemporáneas. […]

Opinión

¿Cuánto vale la traducción?

Maricruz González
Quito, Ecuador

Gracias a la cultura, casi un siglo y medio después del idílico intento del oftalmólogo polaco Luis L. Zamenhof de crear un idioma auxiliar universal –el esperanto [el que espera]–, las lenguas ventajosamente permanecen, con sus respectivas evoluciones, pero permanecen, y ni siquiera el inglés ha logrado desvanecerlas, aún. Mucho podríamos discutir y algo se ha escrito acerca de la dolorosa desaparición de muchas lenguas que, en general, responde a que detrás dejaron de existir los individuos y la cultura que las sustentaban. Pero para ello necesitaríamos otro artículo.

[…]

Opinión

Cuenca, ciudad amada

Maricruz González C.
Quito, Ecuador

Con el pretexto de la Bienal de Cuenca, Ir para volver, un nombre que hicieron bien en no especificar bienal de qué es y que fue traducido literalmente al inglés sin ninguna connotación, un grupo de amigas decidimos pasar tres días en esa magnífica ciudad ecuatoriana, cuyo número de habitantes –no llega al medio millón– en mi opinión, es el perfecto cuando el lugar ofrece cultura, belleza, naturaleza y huéspedes que han transformado su trato al visitante, conscientes de que el turismo es un imán para el desarrollo (sostenible, eso sí) indefinido en el tiempo (si el buen manejo persiste, eso sí).

[…]

Opinión

Hasta siempre, Comandante

Maricruz González C.
Quito, Ecuador

Recuerdo cómo me arrepentí de haberle sugerido leer el libro a Eladio (así lo llamaré para protegerlo a él y a su mujer, que siguen en la isla). La voracidad con la que pasaba una página tras otra, su rostro de incredulidad, profunda desazón y, creí ver, una que otra lágrima, me partieron el alma. Las primeras noches de su estadía en mi casa hace no mucho, Eladio llegaba de las actividades para las que el gobierno cubano le había permitido salir y visitar Quito, y nos poníamos a charlar. […]

Opinión

¡Vargas Llosa is back!

Maricruz González
Quito, Ecuador

Leonardo Valencia, buen escritor ecuatoriano, publicó el artículo Diario de guerra del héroe discreto, en donde compara la última novela de Vargas Llosa, El héroe discreto, con otra publicada por el fabuloso escritor y entrañable amigo de Borges, Bioy Casares, Diario de la guerra del cerdo.

[…]