La decisión del presidente Vladimir Putin de anexar Crimea a Rusia, su muletilla de que el resto de Ucrania debe seguir el mismo destino, la escalada de tensiones bélicas en la frontera de ambas naciones y la saturación del discurso nacionalista por parte del Kremlin, ha despertado en Ucrania y, en general, en Europa del Este fantasmas de un pasado que parecía enterrado para siempre.
El prólogo con el que la novela debía publicarse originalmente en 1945 lleva como título “La libertad de prensa”. El texto –sustituido a última hora y hallado años después entre los papeles de Orwell– se hace una pregunta central: ¿merece ser escuchada cualquier tipo de opinión, por impopular que sea? La interrogante surge frente a la postura antisoviética del escritor y periodista británico que contrastaba con la rusófila intelectualidad de su país. Pensar distinto era “inconveniente”. Escribirlo era estar condenado a la indiferencia o a la censura.
D.R. ©® La República EC. Todos los derechos reservados.