Espacio Violenta inaugura la muestra colectiva » Vague à l’âme» el viernes 6 de septiembre de 2019, a las 19h00, en Villavicencio 609 entre Maldonado y G. Rendón.
La muestra estará abierta hasta el 20 de septiembre de 2019, en los horarios: de martes a viernes de 10h a 13h y de 15h a 18h.
La muestra colectiva con los artistas: Clio Bravo, Mónica López, Brenda Vega, Daya Ortíz, Diana Gardeneira, Mariuxi Giraldo, Dayana P. Garrido, Ana Cristina Vázquez.
Vague à l’âme: Generalmente son cosas emocionales.
Existe un abismo entre las personas donde hay cosas que no se pueden explicar, como frases que no tienen traducción y que tan solo se rescata la sensación melancólica de la misma.
Vague à l’âme literalmente se la traduce como melancolía, pero en realidad quiere decir: “Mi alma está en las olas”. ¿Significa que no sentimos lo mismo y por eso no existe la forma racional de este sentimiento? ¿Por qué no hemos tenido la necesidad de expresarnos de la misma manera en nuestro idioma?
Cuando algo es intraducible nos demuestra que las distintas maneras de expresarse resultan de una necesidad que es única e imposible de catalogar.
Esta muestra reúne obra de 8 artistes quienes producen desde su realidad intraducible.
Gabriela Moyano.